[Alunos-assis] BURBURINHO LITERÁRIO - Feira de Literatura e Tradução

[elaine.calca]

Queridos, compartilhando a divulgação do evento:

A “Burburinho Literário”, feira de livros e tradução do Goethe-Institut São
Paulo, chega a sua terceira edição e este ano em parceria com o
Goethe-Institut Porto Alegre. O evento é uma grande celebração da tradução
e dos tradutores, profissionais que mesmo presentes em nosso dia a dia (em
livros que lemos de autores de outras nacionalidades, séries que vemos com
legendas, ou na cabine em uma conferência internacional) nem sempre são
lembrados. Em formato online, a programação apresentará ao público autores
alemães, além de performances, palestras, conversas e workshops sobre
tradução, entre outras atividades. A curadoria é de Marcelo Lotufo,
crítico, tradutor e professor.
PROGRAMAÇÃO COMPLETA*18/11 | quinta-feira*

*19h *- *Performance de abertura: "Foi aqui. Aqui esteve ela": *sobre
pedras, Cassandra e Christa Wolf
com Luiza Romão

*19h30 -** Passaporte: Literatura*
com Tarso de Melo, Marcelo Lotufo, Daniel Martineschen e Raquel Meneguzzo

*19/11 | sexta-feira*

*19h - **Tradução e teatro*
Rodrigo Alves do Nascimento, Christine Röhrig e Alice do Vale

*20h -** Bookpink - O Livro dos Pássaros
<https://www.goethe.de/ins/br/pt/sta/sap/ver.cfm?event_id=22508319>*
Direção: Liliane Pereira
(a peça de teatro será transmitida somente no Youtube do Goethe-Institut
São Paulo <https://www.youtube.com/goethesaopaulo>)

*20/11 | sábado*

*13h - 15h* *| Oficina de tradução do alemão*
com Murilo Jardelino  (inscrição prévia pelo email: bethe.ferreira em goethe.de
)

*16h - 17h *| *BARCAMP | Os bastidores da tradução e da interpretação*
com Andréia Manfrin e Cláudia Muller
*Acesso via Zoom: *

*https://goethe-institut.zoom.us/j/87676937742
<https://goethe-institut.zoom.us/j/87676937742>Meeting-ID: 876 7693 7742*

*17h30 **- Apresentação do programa de fomento à tradução com a
participação de editores*

*18h - **Tradução e quadrinho*
Augusto Paim, Dandara Palankof e José Aguiar

*19h - **Tentilhão*
<https://www.goethe.de/ins/br/pt/sta/sap/ver.cfm?event_id=22508322>
Coletivo Nômade de Teatro e Pesquisa Cênica (a peça será transmitida
somente no Youtube do Goethe-Institut São Paulo
<https://www.youtube.com/goethesaopaulo>)

*21/11 | domingo*

*18h -** Por que publicar os clássicos?*
Júlia Bussius, Mário frungillo e Petê Risssati

*19h -** Performance de encerramento: carpir o ar dos dias*
com André Capilé e Beat Batss High-Tech

Mais informações:
https://www.goethe.de/ins/br/pt/sta/sap/ver.cfm?event_id=22442226

-- 
Elaine Calça
Doutoranda em Língua e Literatura Alemã - USP/FFLCH.
Mestre em História - UNESP/Assis - CNPq
Professora de Alemão associada a APPA - Associação Paulista de Professores
de Alemão
elaine.calca em unesp.br   |   (19) 99138.4306
-------------- Próxima Parte ----------
Um anexo em HTML foi limpo...
URL: <https://listas.unesp.br/pipermail/alunos-assis/attachments/20211116/78abfcbe/attachment.html>