<html><head><style type='text/css'>p { margin: 0; }</style></head><body><div style='font-family: arial,helvetica,sans-serif; font-size: 12pt; color: #000000'><br><hr id="zwchr"><div style="color:#000;font-weight:normal;font-style:normal;text-decoration:none;font-family:Helvetica,Arial,sans-serif;font-size:12pt;"><b>De: </b>"Alexandre Donizeti Pazoti" <alexandre.pazoti@unesp.br><br><b>Enviadas: </b>Quinta-feira, 28 de Junho de 2018 15:12:52<br><b>Assunto: </b>Documentos acadêmicos em inglês - Sisgrad (Of. Circular nº 20/2018-PROGRAD)<br><br><div dir="ltr"><div>Senhores(as) Diretores(as) e Coordenadores(as) Executivos(as), boa tarde!</div><div><i>C/c DTAs, STAAcs e STGs</i><br></div><div><i><br></i></div><div><u>Favor divulgar aos estudantes dos Cursos de Graduação e aos respectivos Conselhos de Cursos.</u></div><div><br></div><div>A pedido da Profa. Gladis Massini-Cagliari, encaminhamos o Ofício Circular nº 20/2018 - PROGRAD, que trata da expedição, pela UNESP, via Sisgrad, de documentos acadêmicos em língua
inglesa, concomitantemente com os de língua portuguesa, no âmbito dos Cursos de Graduação desta Universidade.</div><div><br></div><div>Att.</div><div><div><img src="cid:ii_jiyv0xjg2" alt="image.png" width="390" height="110"><br></div></div><div><br></div><div>
<p style="line-height:150%"><b><i><span style="font-family:Arial">Ofício Circular nº 20/2018
– PROGRAD</span></i></b><span style="font-family:Arial"><span></span></span></p>
<p style="text-align:right;line-height:150%" align="right"><i><span style="font-family:Arial"><span> </span></span></i></p>
<p style="text-align:right;line-height:150%" align="right"><i><span style="font-family:Arial">São Paulo, 28 de junho
de 2018</span></i><span style="font-family:Arial"><span></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height:150%;margin:0cm 0cm 0.0001pt">Senhores(as),<span style="font-family:Arial;font-size:12pt"> </span><br></p>
<p style="margin-bottom:14.15pt;line-height:150%">A Pró-reitoria de Graduação comunica a nova funcionalidade incorporada ao SISGRAD, em razão de se ter adotado todas as providências necessárias ao cumprimento da Resolução Unesp nº 09/2014, que regulamenta a expedição, pela UNESP, de documentos acadêmicos em língua inglesa, concomitantemente com os de língua portuguesa. </p><p style="margin-bottom:14.15pt;line-height:150%">Os documentos disponibilizados no SISGRAD são:</p><p style="margin-bottom:14.15pt"><span style="font-family:Arial">- Atestado de Matrícula;<span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:14.15pt"><span style="font-family:Arial">- Histórico Escolar; e<span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:14.15pt"><span style="font-family:Arial">- Certificado de Conclusão do Curso.<span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:14.15pt;line-height:150%"><span style="font-family:Arial"> Instruções
para Liberação dos Documentos no SISGRAD => Módulo Alunos de
Graduação:<span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:14.15pt;line-height:150%"><span style="font-family:Arial">1) SISGRAD => Módulo Seção Técnica de
Graduação => Documentos => Cadastro/Emissão => Clicar no
Nome do Documento => Habilitar a permissão de solicitação de via
impressa assinada e/ou com autenticação eletrônica;<span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:14.15pt;line-height:150%"><span style="font-family:Arial">2) SISGRAD => Módulo Seção Técnica de
Graduação => Documentos => Cadastro/Emissão => Clicar no
Nome do Documento => Configurar demais campos;<span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:14.15pt;line-height:150%"><span style="font-family:Arial">3) Havendo necessidade de inserção ou
alteração de tradução, o mesmo deverá ser efetuado através do SISGRAD =>
Módulo Seção Técnica de Graduação => Cadastro => Cursos ou Disciplina</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height:150%;margin:0cm 0cm 0.0001pt;font-size:12pt;font-family:"Times New Roman""><b><span> </span></b><span style="font-family:Arial;font-size:13px">Ainda,
esclarece que as Seções Técnicas de Graduação, bem como as Diretorias Técnicas
Acadêmicas e Seções Técnicas de Apoio Acadêmico poderão obter mais instruções
sobre a utilização dessa nova funcionalidade junto à Equipe de Suporte ao
Usuário - ESU/SISGRAD, que está à disposição para o esclarecimento de quaisquer
dúvidas, via e-mail </span><a href="mailto:suporte.sisgrad@fc.unesp.br" style="font-family:Arial;font-size:13px;color:blue" target="_blank"><span style="color:windowtext;text-decoration-line:none">suporte.sisgrad@fc.unesp.br</span></a><span style="font-family:Arial;font-size:13px">
ou Ferramenta de Suporte ao Usuário do SISGRAD.</span></p>
<p style="margin-bottom:14.15pt;line-height:150%"><span style="font-family:Arial"> <span></span></span></p>
<p style="text-align:right;margin-bottom:14.15pt;line-height:150%"><span style="font-family:Arial"><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span></span> Atenciosamente,</p>
<p style="margin-bottom:14.15pt;line-height:150%"><span style="font-family:Arial"><span> </span></span></p>
<p style="line-height:150%"><span style="font-family:Arial"><span> </span></span></p>
<b><div style="text-align:center"><b>GLADIS MASSINI-CAGLIARI</b></div><div style="text-align:center"><b>Pró-reitora de Graduação</b></div></b><p style="text-align:center"><b><i><span style="font-family:Arial"><br></span></i></b></p>
<b>Senhores(as) Diretores(as) e Coordenadores(as) Executivos(as) da UNESP<br>C/C DTAs, STAAcs e STGs</b></div></div>
</div><br></div></body></html>