<div dir="ltr">Boa tarde!<div><br></div><div>Encaminho para divulgação.</div><div><br></div><div><br></div><div><br></div><div>Att.,</div><div>Roseli</div><div>Departamento de Estudos Linguísticos, Literários e da Educação<br><br><div class="gmail_quote"><div dir="ltr" class="gmail_attr">---------- Forwarded message ---------<br>De: <strong class="gmail_sendername" dir="auto">Gilberto Martins</strong> <span dir="auto"><<a href="mailto:bettomartins@uol.com.br">bettomartins@uol.com.br</a>></span><br>Date: ter., 20 de out. de 2020 às 15:27<br>Subject: ENC: I Jornada Virtual dos cursos de Letras e Tradutor<br>To: <a href="mailto:posgradu@assis.unesp.br">posgradu@assis.unesp.br</a> <<a href="mailto:posgradu@assis.unesp.br">posgradu@assis.unesp.br</a>>, Monique Gabriela Botelho Ireno Pereira <<a href="mailto:monique.pereira@unesp.br">monique.pereira@unesp.br</a>>, Roselí Pinheiro Santilli <<a href="mailto:roseli.santilli@unesp.br">roseli.santilli@unesp.br</a>><br></div><br><br>Boa tarde. Espero que estejam bem.<br>
Por favor, podem divulgar entre alunos, professores e funcionários? Participo do evento como convidado e é aberto a ouvintes e inscritos com apresentação de trabalhos.<br>
Obrigado.<br>
<br>
GILBERTO MARTINS<br>
UNESP/ASSIS
<p> </p>
<hr>
<div><br>
<strong>De: </strong>"carlos edu santos zago" <<a href="mailto:caduszago@yahoo.com.br" target="_blank">caduszago@yahoo.com.br</a>><br>
<strong>Enviada: </strong>2020/10/20 15:12:02<br>
<strong>Para: </strong><a href="mailto:bettomartins@uol.com.br" target="_blank">bettomartins@uol.com.br</a><br>
<strong>Assunto: </strong> Enc: I Jornada Virtual dos cursos de Letras e Tradutor<br>
</div>
<div id="m_-9026678691744738383ymail_android_signature"><a href="https://go.onelink.me/107872968?pid=InProduct&c=Global_Internal_YGrowth_AndroidEmailSig__AndroidUsers&af_wl=ym&af_sub1=Internal&af_sub2=Global_YGrowth&af_sub3=EmailSignature" id="m_-9026678691744738383ymail_android_signature_link" rel="noreferrer noopener" target="_blank">Enviado do Yahoo Mail no Android</a></div>
<blockquote style="margin:0 0 20px 0">
<div style="padding:10px 0 0 20px;margin:10px 0 0 0;border-left:1px solid #6d00f6">
<div style="font-family:Roboto,sans-serif;color:#6d00f6">
<div>----- Mensagem encaminhada -----</div>
<div><b>De:</b> "UNISAGRADO" <<a href="mailto:comunicacao@unisagrado.edu.br" target="_blank">comunicacao@unisagrado.edu.br</a>></div>
<div><b>Para:</b> "<a href="mailto:caduszago@yahoo.com.br" target="_blank">caduszago@yahoo.com.br</a>" <<a href="mailto:caduszago@yahoo.com.br" target="_blank">caduszago@yahoo.com.br</a>></div>
<div style="display:"none""><b>Cc:</b></div>
<div><b>Enviada:</b> ter, 20 20e out 20e 2020 às 14:41</div>
<div><b>Assunto:</b> I Jornada Virtual dos cursos de Letras e Tradutor</div>
</div>
<div id="m_-9026678691744738383yiv2346806313">
<table align="center" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="background:rgb(238,238,238);font:14px 1.25 Arial,Helvetica,sans-serif;color:rgb(51,51,51)" width="100%">
<tbody>
<tr>
<td valign="top">
<table align="center" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="font-size:10px;color:rgb(138,138,138);width:600px;border-color:rgb(138,138,138)" width="600px">
<tbody>
<tr>
<td style="padding:10px;font:10px 12.5px Arial,Helvetica,sans-serif" valign="top" width="382"><span style="color:rgb(138,138,138)">I Jornada Virtual dos cursos de Letras e Tradutor</span></td>
<td align="right" style="padding:10px;text-align:right;font:10px 12.5px Arial,Helvetica,sans-serif" valign="top" width="178"><span>Visualizar como</span> <a href="https://app.lahar.com.br/email-marketing/preview-html/MTk4NQ==/dW5pdmVyc2lkYWRlZG9zYWdyYWRvY29yYWNhb18xODA2/NQ==/MTM3NTA1/Y2FkdXN6YWdvQHlhaG9vLmNvbS5icg==/Y2xpcXVlX3Zpc3VhbGl6YXJfaHRtbF9lbWFpbA==" rel="noreferrer noopener" style="color:inherit;text-decoration:underline" target="_blank">página web</a>.</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<table align="center" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="margin:0px auto;background:rgb(255,255,255)">
<tbody>
<tr>
<td valign="top">
<table align="center" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100%">
<tbody>
<tr>
<td style="padding:0px" valign="top" width="600">
<table align="center" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="max-width:600px" width="600">
<tbody>
<tr>
<td style="text-align:center" valign="middle" width="600"><a rel="noreferrer noopener" style="color:inherit;border:0"> <img height="400" id="m_-9026678691744738383ymail_ctr_id_-761372-2" src="https://app.lahar.com.br/assets/uploads/1806/email_marketing/ckeditor/LH5_email_virtual_letras.png" style="min-height:400px;width:600px;display:block" width="600"></a></td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<table align="center" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100%">
<tbody>
<tr>
<td style="padding:20px 20px 30px" valign="top" width="560">
<table align="center" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="560">
<tbody>
<tr>
<td style="margin:0px;font-size:14px;color:rgb(51,51,51);letter-spacing:0px" valign="top" width="560">
<div style="text-align:justify;margin:0px;font-size:14px"><span style="line-height:150%"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:18px">A I Jornada Virtual dos cursos de Letras e Tradutor - 2020 visa promover um diálogo entre pesquisadores, professores, graduandos, pós-graduandos e demais estudiosos da área. Contemplará abordagens metodológicas e propostas educacionais contemporâneas como o Interacionismo Sociodiscursivo, e estudos literários, com foco no centenário de Clarice Lispector. Abordará, também, tendências, possibilidades e desafios na área da Tradução, com destaque à Pedagogia da Tradução Baseada em Corpus, às tecnologias de tradução e localização, e à tradução audiovisual. No evento, haverá também sessões de apresenta&cce
dil;&oti
lde;es orais com a finalidade de proporcionar aos participantes o conhecimento e o debate de vários temas relativos aos estudos linguísticos e literários.<br>
<br>
<strong>*Data limite para inscrições: 25/10/2020</strong></span></span></span><br>
<div style="text-align:center"><span style="line-height:150%"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:18px"><strong><span style="font-size:20px">Programação</span></strong></span></span></span></div>
<p><span style="line-height:150%"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:18px"><strong>27/10/2020 – terça-feira<br>
<br>
Oficina - Nuvem de palavras: potencialidades do gênero no ensino<br>
Palestrantes: </strong><br>
M.ª Kathia Alexandra Lara Canizares<br>
M.ª Thaís Cavalcanti dos Santos<br>
<br>
<strong>Início: </strong>19h<strong> - término: </strong>20h30<br>
<strong>Local: </strong>TEAMS + Transmissão Youtube Canal TV Acadêmica<br>
<strong>Vagas: </strong>500<br>
<br>
<strong>Palestra - Tecnologias de tradução e localização: dos sistemas de memória de tradução às tecnologias de localização de games<br>
Palestrante: </strong>Prof.ª Dra. Marileide Dias Esqueda<br>
<br>
<strong>Início: </strong>20h40<strong> - término: </strong>22h15<strong> <br>
Local: </strong>TEAMS + Transmissão Youtube Canal TV Acadêmica<br>
<strong>Vagas: </strong>500<br>
<br>
<strong>28/10/2020 – quarta-feira<br>
<br>
Palestra - Importância e contribuições da Pedagogia da Tradução Baseada em Corpus<br>
Palestrantes: Dra. Adriane Orenha Ottaiano<br>
<br>
Início: 19h - término: 20h30<br>
Local: TEAMS + Transmissão Youtube Canal TV Acadêmica<br>
Vagas: 500<br>
<br>
Mesa Redonda - Clarice Lispector(,) viva!: uma homenagem ao seu centenário<br>
Mediador: </strong>Dr. Carlos Eduardo dos Santos Zago<br>
<strong>Palestrantes:</strong><br>
Dr. Gilberto Figueiredo Martins<br>
M.ª Caroline Kirsch Pfeife<br>
<br>
<strong>Início: </strong>20h40<strong> - término: </strong>22h15<br>
<strong>Local: </strong>TEAMS + Transmissão Youtube Canal TV Acadêmica<br>
<strong>Vagas: </strong>500<br>
<br>
<strong>29/10/2020 – quinta-feira<br>
<br>
Apresentações Orais<br>
<br>
Início: 17h - término: 18h30<br>
Local: TEAMS<br>
Vagas: 200<br>
<br>
Mesa Redonda: As contribuições do ISD para o ensino de língua materna, estrangeira e literatura<br>
Mediadora: </strong>M.ª Alessandra Moreira Cavalieri<br>
<strong>Palestrantes:</strong><br>
M.ª Ana Flávia Lopes Lenharo<br>
M.e Décio Dantas Do Nascimento<br>
M.ª Luciana Renata Batocchio<br>
<br>
<strong>Início: </strong>19h<strong> - término: </strong>20h30<br>
<strong>Local: </strong>TEAMS + Transmissão Youtube Canal TV Acadêmica<br>
<strong>Vagas: </strong>500<br>
<br>
<strong>Palestra: Minha jornada na Tradução Audiovisual: experiências e desafios<br>
Palestrante: </strong>Esp. Deborah Pires Previdelli<br>
<br>
<strong>Início: </strong>20h40<strong> - término: </strong>22h15<br>
<strong>Local: </strong>TEAMS + Transmissão Youtube Canal TV Acadêmica<br>
<strong>Vagas: </strong>500</span></span></span></p>
<p><br>
<span style="line-height:150%"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:18px"><strong><span style="font-size:20px">Investimento</span></strong></span></span></span></p>
<p style="text-align:left"><span style="line-height:150%"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="color:#ff0000"><strong><span style="font-size:18px">EVENTO GRATUITO, ABERTO AO PÚBLICO!</span></strong></span><br>
<strong><span style="font-size:18px">Transmitido pela Plataforma TEAMS e pelo Youtube no Canal da TV Acadêmica.<span style="color:#ff0000"><strong><span style="font-size:18px"> </span></strong></span><span style="color:#3498db"><a href="https://www.youtube.com/channel/UCrGsykDi2Iv3RvX8v7h32xw" target="_blank">https://www.youtube.com/channel/UCrGsykDi2Iv3RvX8v7h32xw</a></span></span></strong></span></span><br>
</p>
<div style="text-align:left"><span style="line-height:150%"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:18px"><strong><span style="font-size:20px">Contato</span></strong></span><br>
<span style="font-size:18px">Dra. Patricia Viana Belam<br>
E-mail: <a href="https://app.lahar.com.br/email-marketing/redirect/MTk4NQ==/dW5pdmVyc2lkYWRlZG9zYWdyYWRvY29yYWNhb18xODA2/NQ==/MTM3NTA1/Y2FkdXN6YWdvQHlhaG9vLmNvbS5icg==/Y2xpcXVlX25vX2xpbms=/aHR0cDovL21haWx0bzpwYXRyaWNpYS5iZWxhbUB1bmlzYWdyYWRvLmVkdS5icl9fTEFIQVJfX3V0bV9zb3VyY2U9TGFoYXImdXRtX21lZGl1bT1lbWFpbCZ1dG1fY2FtcGFpZ249XzIwMjAxMDIwXzE0MzgwMV9JX0pvcm5hZGFfVmlydHVhbF9kb3NfY3Vyc29zX2RlX0xldHJhc19lX1RyYWR1dG9y/QVBQTEFIQVI=" rel="noreferrer noopener" style="color:rgb(52,152,219)" target="_blank"><span style="color:#3498db">patricia.belam@unisagrado.ed
u.br<u></u></span></a><br>
<br>
<strong>Mais informações:</strong><br>
<br>
Central de Eventos Fone: (14) 2107-7030 / 7148<br>
E-mail: <a href="https://app.lahar.com.br/email-marketing/redirect/MTk4NQ==/dW5pdmVyc2lkYWRlZG9zYWdyYWRvY29yYWNhb18xODA2/NQ==/MTM3NTA1/Y2FkdXN6YWdvQHlhaG9vLmNvbS5icg==/Y2xpcXVlX25vX2xpbms=/aHR0cDovL21haWx0bzpjZW50cmFsZGVldmVudG9zQHVuaXNhZ3JhZG8uZWR1LmJyX19MQUhBUl9fdXRtX3NvdXJjZT1MYWhhciZ1dG1fbWVkaXVtPWVtYWlsJnV0bV9jYW1wYWlnbj1fMjAyMDEwMjBfMTQzODAxX0lfSm9ybmFkYV9WaXJ0dWFsX2Rvc19jdXJzb3NfZGVfTGV0cmFzX2VfVHJhZHV0b3I=/QVBQTEFIQVI=" rel="noreferrer noopener" style="color:rgb(52,152,219)" target="_blank"><span style="color:#3498db">centraldeeventos@uni
sagrado.
edu.br</span></a><br>
Horário de funcionamento: 10h as 21h</span></span></span></div>
</div>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<table align="center" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100%">
<tbody>
<tr>
<td style="padding:20px;background:rgb(181,13,13)" valign="top" width="560">
<table align="center" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="560">
<tbody>
<tr>
<td style="margin:0px;font-size:14px;color:rgb(51,51,51);letter-spacing:0px" valign="top" width="560">
<div style="text-align:center;margin:0px;font-size:14px"><span style="color:#ffffff"><span style="font-size:18px">Para acessar a página deste evento, saber mais detalhes e fazer sua inscrição, </span></span><a href="https://app.lahar.com.br/email-marketing/redirect/MTk4NQ==/dW5pdmVyc2lkYWRlZG9zYWdyYWRvY29yYWNhb18xODA2/NQ==/MTM3NTA1/Y2FkdXN6YWdvQHlhaG9vLmNvbS5icg==/Y2xpcXVlX25vX2xpbms=/aHR0cHM6Ly91bmlzYWdyYWRvLmVkdS5ici8xLWpvcm5hZGEtdmlydHVhbC1sZXRyYXMtdHJhZHV0b3JfX0xBSEFSX191dG1fc291cmNlPUxhaGFyJnV0bV9tZWRpdW09ZW1haWwmdXRtX2NhbXBhaWduPV8yMDIwMTAyMF8xNDM4MDFfSV9Kb3JuYWRhX1ZpcnR1YWxfZG9zX2N1cnNvc19kZV9MZXRyYXNfZV9UcmFkdXRvcg==/QVBQTEFIQVI=" rel="noreferrer noopener" style="color:rgb(255,255,0)" target="_blank"><span style="color:#ffff00"><span style="font-size:18px">clique aqui</span></span></a><span style="color:#ffffff"><span style="font-size:18px">.</span></span></div>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<table align="center" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100%">
<tbody>
<tr>
<td style="padding:0px" valign="top" width="600">
<table align="center" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="max-width:600px" width="600">
<tbody>
<tr>
<td style="text-align:center" valign="middle" width="600"><a rel="noreferrer noopener" style="color:inherit;border:0"> <img height="150" id="m_-9026678691744738383ymail_ctr_id_-160114-3" src="https://app.lahar.com.br/assets/uploads/1806/email_marketing/ckeditor/LH5_rodape_unisagrado.png" style="min-height:150px;width:600px;display:block" width="600"></a></td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<table align="center" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="font-size:10px;color:rgb(138,138,138);border-color:rgb(138,138,138)" width="450">
<tbody>
<tr>
<td style="padding:10px;text-align:center;font:10px 12.5px Arial,Helvetica,sans-serif" valign="top" width="450"><span>Enviado por </span> <strong style="color:rgb(138,138,138)">UNISAGRADO</strong><br>
<span style="color:rgb(138,138,138)">R. Irmã Arminda, 10-50 Jardim Brasil, Bauru - SP Cep: 17011-160</span> | <a href="https://app.lahar.com.br/email-marketing/redirect/MTk4NQ==/dW5pdmVyc2lkYWRlZG9zYWdyYWRvY29yYWNhb18xODA2/NQ==/MTM3NTA1/Y2FkdXN6YWdvQHlhaG9vLmNvbS5icg==/Y2xpcXVlX25vX2xpbms=/aHR0cHM6Ly93d3cudW5pc2FncmFkby5lZHUuYnJfX0xBSEFSX191dG1fc291cmNlPUxhaGFyJnV0bV9tZWRpdW09ZW1haWwmdXRtX2NhbXBhaWduPV8yMDIwMTAyMF8xNDM4MDFfSV9Kb3JuYWRhX1ZpcnR1YWxfZG9zX2N1cnNvc19kZV9MZXRyYXNfZV9UcmFkdXRvcg==/QVBQTEFIQVI=" rel="noreferrer noopener" style="color:rgb(138,138,138);text-decoration:underline" target="_blank">https://www.unisagrado.edu.br</a><br>
<span>Você recebeu este e-mail pois autorizou o seu envio ao efetuar seu cadastro.<br>
Se deseja não receber mais mensagens como esta,</span> <a href="https://app.lahar.com.br/email-marketing/descadastrar/MTk4NQ==/dW5pdmVyc2lkYWRlZG9zYWdyYWRvY29yYWNhb18xODA2/NQ==/MTM3NTA1/Y2FkdXN6YWdvQHlhaG9vLmNvbS5icg==/b3B0b3V0X2xpc3Rhc19lbWFpbA==/QVBQTEFIQVI=" rel="noreferrer noopener" style="color:rgb(138,138,138);text-decoration:underline" target="_blank">descadastre-se</a>.</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<img id="m_-9026678691744738383ymail_ctr_id_-882320-4" src="https://app.lahar.com.br/email-marketing/track-pixel/MTk4NQ==/dW5pdmVyc2lkYWRlZG9zYWdyYWRvY29yYWNhb18xODA2/NQ==/MTM3NTA1/Y2FkdXN6YWdvQHlhaG9vLmNvbS5icg==/YWJyaXVfZW1haWw=/QVBQTEFIQVI="></div>
</div>
</blockquote>
</div></div></div><div id="DAB4FAD8-2DD7-40BB-A1B8-4E2AA1F9FDF2"><br> <table style="border-top:1px solid #d3d4de">
<tr>
<td style="width:55px;padding-top:18px"><a href="https://www.avast.com/sig-email?utm_medium=email&utm_source=link&utm_campaign=sig-email&utm_content=webmail" target="_blank"><img src="https://ipmcdn.avast.com/images/icons/icon-envelope-tick-round-orange-animated-no-repeat-v1.gif" alt="" width="46" height="29" style="width: 46px; height: 29px;"></a></td>
<td style="width:470px;padding-top:17px;color:#41424e;font-size:13px;font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;line-height:18px">Livre de vírus. <a href="https://www.avast.com/sig-email?utm_medium=email&utm_source=link&utm_campaign=sig-email&utm_content=webmail" target="_blank" style="color:#4453ea">www.avast.com</a>. </td>
</tr>
</table>
<a href="#DAB4FAD8-2DD7-40BB-A1B8-4E2AA1F9FDF2" width="1" height="1"></a></div>