<div dir="ltr"><div>Divulgando.</div><div><div dir="ltr" class="gmail_signature" data-smartmail="gmail_signature"><div dir="ltr"><div><div dir="ltr"><pre cols="72"><font color="#000000"><span style="white-space:pre-wrap">Márcio José Gusmão Carvalho
Seção Técnica Acadêmica
Escritório de Pesquisa e Internacionalização
+55 18 3302 5872
Faculdade de Ciências e Letras de Assis
UNESP - Universidade Estadual Paulista "Júlio de Mesquita Filho"
Avenida Dom Antonio, 2100 - Parque Universitário
CEP: 19806-900 - Assis, São Paulo, Brasil</span></font><span style="white-space:pre-wrap"><br></span></pre></div></div></div></div></div><br><br><div class="gmail_quote gmail_quote_container"><div dir="ltr" class="gmail_attr">---------- Forwarded message ---------<br>De: <strong class="gmail_sendername" dir="auto">Ana Cristina Biondo Salomão</strong> <span dir="auto"><<a href="mailto:ana.salomao@unesp.br">ana.salomao@unesp.br</a>></span><br>Date: qua., 26 de fev. de 2025 às 10:50<br>Subject: Oportunidade de teletandem para membros dos CLIs<br>To: Comitê Local de Internacionalização da Reitoria <<a href="mailto:cli@unesp.br">cli@unesp.br</a>><br>Cc: Assessoria de Relações Externas <<a href="mailto:arex@unesp.br">arex@unesp.br</a>>, Assessores AREX <<a href="mailto:assessores.arex@unesp.br">assessores.arex@unesp.br</a>>, Maisa de Alcântara Zakir <<a href="mailto:maisa.zakir@unesp.br">maisa.zakir@unesp.br</a>>, Rozana Aparecida Lopes Messias <<a href="mailto:rozana.messias@unesp.br">rozana.messias@unesp.br</a>>, Ariadne Beatriz Avila <<a href="mailto:ariadne.avila@unesp.br">ariadne.avila@unesp.br</a>>, Teletandem Assis <<a href="mailto:teletandemassis@gmail.com">teletandemassis@gmail.com</a>><br></div><br><br><div dir="ltr"><div dir="ltr"><div><span style="background-color:transparent;color:rgb(0,0,0);font-family:Arial,sans-serif;font-size:11pt;text-align:justify">Prezados membros dos CLIs, bom dia!</span></div><div><span id="m_8171954303233482826m_-1942761901659175854gmail-docs-internal-guid-58a361a6-7fff-706e-8891-e8127e79543a"><p dir="ltr" style="line-height:1.38;text-align:justify;margin-top:12pt;margin-bottom:12pt"><span style="font-size:11pt;font-family:Arial,sans-serif;color:rgb(0,0,0);background-color:transparent;font-variant-numeric:normal;font-variant-east-asian:normal;font-variant-alternates:normal;vertical-align:baseline">Como já sabem, iniciamos a implementação de alguns projetos de Internacionalização em Casa (IeC), no escopo do Programa BRaVE, voltados a vocês. Tivemos o Teletandem espanhol-português com a UNLA, do México (ver notícia </span><a href="https://www2.unesp.br/portal#!/arex/noticias/v/id::40889/teletandem-traz-intercambio-em-casa-para-servidores-da-unesp" style="text-decoration-line:none" target="_blank"><span style="font-size:11pt;font-family:Arial,sans-serif;background-color:transparent;font-variant-numeric:normal;font-variant-east-asian:normal;font-variant-alternates:normal;text-decoration-line:underline;vertical-align:baseline">aqui</span></a><span style="font-size:11pt;font-family:Arial,sans-serif;color:rgb(0,0,0);background-color:transparent;font-variant-numeric:normal;font-variant-east-asian:normal;font-variant-alternates:normal;vertical-align:baseline">), e o curso de inglês para membros dos CLIs, com interações de Teletandem com estudantes da </span><span style="font-size:11pt;font-family:Arial,sans-serif;color:rgb(0,0,0);background-color:transparent;font-style:italic;font-variant-numeric:normal;font-variant-east-asian:normal;font-variant-alternates:normal;vertical-align:baseline">Texas State University </span><span style="font-size:11pt;font-family:Arial,sans-serif;color:rgb(0,0,0);background-color:transparent;font-variant-numeric:normal;font-variant-east-asian:normal;font-variant-alternates:normal;vertical-align:baseline">(ver notícia <a href="https://www2.unesp.br/portal#!/arex/noticias/v/id::41200/nova-turma-de-teletandem-com-georgetown-university" target="_blank">aqui</a>).</span></p><p dir="ltr" style="line-height:1.38;text-align:justify;margin-top:12pt;margin-bottom:12pt"><span style="font-size:11pt;font-family:Arial,sans-serif;color:rgb(0,0,0);background-color:transparent;font-variant-numeric:normal;font-variant-east-asian:normal;font-variant-alternates:normal;vertical-align:baseline">Agora estamos com inscrições abertas para uma parceria de Teletandem inglês-português e espanhol-português com estudantes da </span><span style="font-size:11pt;font-family:Arial,sans-serif;color:rgb(0,0,0);background-color:transparent;font-style:italic;font-variant-numeric:normal;font-variant-east-asian:normal;font-variant-alternates:normal;vertical-align:baseline">Georgetown University.</span></p><p dir="ltr" style="line-height:1.38;text-align:justify;margin-top:12pt;margin-bottom:12pt"><span style="font-size:11pt;font-family:Arial,sans-serif;color:rgb(0,0,0);background-color:transparent;font-variant-numeric:normal;font-variant-east-asian:normal;font-variant-alternates:normal;vertical-align:baseline">Lembro a todos que o </span><a href="http://www.teletandembrasil.org/" style="text-decoration-line:none" target="_blank"><span style="font-size:11pt;font-family:Arial,sans-serif;background-color:transparent;font-variant-numeric:normal;font-variant-east-asian:normal;font-variant-alternates:normal;text-decoration-line:underline;vertical-align:baseline">Teletandem</span></a><span style="font-size:11pt;font-family:Arial,sans-serif;color:rgb(0,0,0);background-color:transparent;font-variant-numeric:normal;font-variant-east-asian:normal;font-variant-alternates:normal;vertical-align:baseline"> é um projeto de intercâmbio virtual da Unesp que promove a formação de duplas de falantes de diferentes idiomas para sessões de conversação on-line para que pratiquem a língua do outro. Desse modo, a sessão de uma hora será dividida para que as duplas conversem </span><span style="font-size:11pt;font-family:Arial,sans-serif;color:rgb(0,0,0);background-color:transparent;font-weight:700;font-variant-numeric:normal;font-variant-east-asian:normal;font-variant-alternates:normal;vertical-align:baseline">metade do tempo em língua inglesa (ou espanhola) e metade do tempo em língua portuguesa.</span></p><p dir="ltr" style="line-height:1.38;text-align:justify;margin-top:12pt;margin-bottom:12pt"><span style="font-size:11pt;font-family:Arial,sans-serif;color:rgb(0,0,0);background-color:transparent;font-variant-numeric:normal;font-variant-east-asian:normal;font-variant-alternates:normal;vertical-align:baseline">A proposta que divulgamos aqui visa conectar </span><span style="font-size:11pt;font-family:Arial,sans-serif;color:rgb(0,0,0);background-color:transparent;font-weight:700;font-variant-numeric:normal;font-variant-east-asian:normal;font-variant-alternates:normal;vertical-align:baseline">membros dos CLIs da Unesp e estudantes de graduação que estudam português como língua estrangeira</span><span style="font-size:11pt;font-family:Arial,sans-serif;color:rgb(0,0,0);background-color:transparent;font-variant-numeric:normal;font-variant-east-asian:normal;font-variant-alternates:normal;vertical-align:baseline"> </span><span style="font-size:11pt;font-family:Arial,sans-serif;color:rgb(0,0,0);background-color:transparent;font-weight:700;font-variant-numeric:normal;font-variant-east-asian:normal;font-variant-alternates:normal;vertical-align:baseline">na </span><span style="font-size:11pt;font-family:Arial,sans-serif;color:rgb(0,0,0);background-color:transparent;font-weight:700;font-style:italic;font-variant-numeric:normal;font-variant-east-asian:normal;font-variant-alternates:normal;vertical-align:baseline">Georgetown University</span><span style="font-size:11pt;font-family:Arial,sans-serif;color:rgb(0,0,0);background-color:transparent;font-weight:700;font-variant-numeric:normal;font-variant-east-asian:normal;font-variant-alternates:normal;vertical-align:baseline">, nos EUA.</span><span style="font-size:11pt;font-family:Arial,sans-serif;color:rgb(0,0,0);background-color:transparent;font-variant-numeric:normal;font-variant-east-asian:normal;font-variant-alternates:normal;vertical-align:baseline"> Estão previstas 8 interações </span><span style="font-size:11pt;font-family:Arial,sans-serif;color:rgb(0,0,0);background-color:transparent;font-weight:700;font-variant-numeric:normal;font-variant-east-asian:normal;font-variant-alternates:normal;vertical-align:baseline">(português-inglês ou português-espanhol) </span><span style="font-size:11pt;font-family:Arial,sans-serif;color:rgb(0,0,0);background-color:transparent;font-variant-numeric:normal;font-variant-east-asian:normal;font-variant-alternates:normal;vertical-align:baseline">cujos dias e horários serão combinados entre os pares </span></p><p dir="ltr" style="line-height:1.38;text-align:justify;margin-top:12pt;margin-bottom:12pt"><span style="font-size:11pt;font-family:Arial,sans-serif;color:rgb(0,0,0);background-color:transparent;font-variant-numeric:normal;font-variant-east-asian:normal;font-variant-alternates:normal;vertical-align:baseline"> </span></p><p dir="ltr" style="line-height:1.38;text-align:justify;margin-top:12pt;margin-bottom:12pt"><span style="font-size:11pt;font-family:Arial,sans-serif;color:rgb(0,0,0);background-color:transparent;font-weight:700;font-variant-numeric:normal;font-variant-east-asian:normal;font-variant-alternates:normal;vertical-align:baseline">Cronograma</span></p><p dir="ltr" style="line-height:1.38;text-align:justify;margin-top:12pt;margin-bottom:12pt"><span style="font-size:11pt;font-family:Arial,sans-serif;color:rgb(0,0,0);background-color:transparent;font-weight:700;font-variant-numeric:normal;font-variant-east-asian:normal;font-variant-alternates:normal;vertical-align:baseline">Inscrições:</span><span style="font-size:11pt;font-family:Arial,sans-serif;color:rgb(0,0,0);background-color:transparent;font-variant-numeric:normal;font-variant-east-asian:normal;font-variant-alternates:normal;vertical-align:baseline"> até </span><span style="font-size:11pt;font-family:Arial,sans-serif;color:rgb(0,0,0);background-color:transparent;font-weight:700;font-variant-numeric:normal;font-variant-east-asian:normal;font-variant-alternates:normal;vertical-align:baseline">06/03</span><span style="font-size:11pt;font-family:Arial,sans-serif;color:rgb(0,0,0);background-color:transparent;font-variant-numeric:normal;font-variant-east-asian:normal;font-variant-alternates:normal;vertical-align:baseline"> pelo formulário </span><a href="https://forms.gle/4yMRPeJTjWufhBi66" style="text-decoration-line:none" target="_blank"><span style="font-size:11pt;font-family:Arial,sans-serif;background-color:transparent;font-variant-numeric:normal;font-variant-east-asian:normal;font-variant-alternates:normal;text-decoration-line:underline;vertical-align:baseline">https://forms.gle/4yMRPeJTjWufhBi66</span></a></p><p dir="ltr" style="line-height:1.38;text-align:justify;margin-top:12pt;margin-bottom:12pt"><span style="font-size:11pt;font-family:Arial,sans-serif;color:rgb(0,0,0);background-color:transparent;font-weight:700;font-variant-numeric:normal;font-variant-east-asian:normal;font-variant-alternates:normal;vertical-align:baseline">Confirmação </span><span style="font-size:11pt;font-family:Arial,sans-serif;color:rgb(0,0,0);background-color:transparent;font-variant-numeric:normal;font-variant-east-asian:normal;font-variant-alternates:normal;vertical-align:baseline">de vaga: </span><span style="font-size:11pt;font-family:Arial,sans-serif;color:rgb(0,0,0);background-color:transparent;font-weight:700;font-variant-numeric:normal;font-variant-east-asian:normal;font-variant-alternates:normal;vertical-align:baseline">07/03</span></p><p dir="ltr" style="line-height:1.38;text-align:justify;margin-top:12pt;margin-bottom:12pt"><span style="font-size:11pt;font-family:Arial,sans-serif;color:rgb(0,0,0);background-color:transparent;font-weight:700;font-variant-numeric:normal;font-variant-east-asian:normal;font-variant-alternates:normal;vertical-align:baseline">Público-alvo:</span><span style="font-size:11pt;font-family:Arial,sans-serif;color:rgb(0,0,0);background-color:transparent;font-variant-numeric:normal;font-variant-east-asian:normal;font-variant-alternates:normal;vertical-align:baseline"> servidores da Unesp que sejam membros do Comitê Local de Internacionalização (CLI) e estudantes de graduação e pós-graduação da UNESP</span></p><p dir="ltr" style="line-height:1.38;text-align:justify;margin-top:12pt;margin-bottom:12pt"><span style="font-size:11pt;font-family:Arial,sans-serif;color:rgb(0,0,0);background-color:transparent;font-weight:700;font-variant-numeric:normal;font-variant-east-asian:normal;font-variant-alternates:normal;vertical-align:baseline">Mediadora responsável: </span><span style="font-size:11pt;font-family:Arial,sans-serif;color:rgb(0,0,0);background-color:transparent;font-variant-numeric:normal;font-variant-east-asian:normal;font-variant-alternates:normal;vertical-align:baseline">Ariadne Ávila, doutoranda PPGE, FCT-Presidente Prudente.</span></p><p dir="ltr" style="line-height:1.38;text-align:justify;margin-top:12pt;margin-bottom:12pt"><span style="background-color:transparent;font-size:11pt;font-family:Arial,sans-serif;color:rgb(0,0,0);font-weight:700;font-variant-numeric:normal;font-variant-east-asian:normal;font-variant-alternates:normal;vertical-align:baseline">Supervisão: </span><span style="background-color:transparent;font-size:11pt;font-family:Arial,sans-serif;color:rgb(0,0,0);font-variant-numeric:normal;font-variant-east-asian:normal;font-variant-alternates:normal;vertical-align:baseline">Profa. Dra. Rozana Messias, Coordenadora CLDP FCL-Assis</span></p><p dir="ltr" style="line-height:1.38;text-align:justify;margin-top:12pt;margin-bottom:12pt"><span style="font-size:11pt;font-family:Arial,sans-serif;color:rgb(0,0,0);background-color:transparent;font-weight:700;font-variant-numeric:normal;font-variant-east-asian:normal;font-variant-alternates:normal;vertical-align:baseline">Mais informações: </span><span style="font-size:11pt;font-family:Arial,sans-serif;color:rgb(0,0,0);background-color:transparent;font-variant-numeric:normal;font-variant-east-asian:normal;font-variant-alternates:normal;vertical-align:baseline"> Em caso de dúvidas, participe da videochamada para </span><span style="font-size:11pt;font-family:Arial,sans-serif;color:rgb(0,0,0);background-color:transparent;font-weight:700;font-variant-numeric:normal;font-variant-east-asian:normal;font-variant-alternates:normal;vertical-align:baseline">esclarecimento de informações</span><span style="font-size:11pt;font-family:Arial,sans-serif;color:rgb(0,0,0);background-color:transparent;font-variant-numeric:normal;font-variant-east-asian:normal;font-variant-alternates:normal;vertical-align:baseline">, no dia  </span><span style="font-size:11pt;font-family:Arial,sans-serif;color:rgb(0,0,0);background-color:transparent;font-weight:700;font-variant-numeric:normal;font-variant-east-asian:normal;font-variant-alternates:normal;vertical-align:baseline">28/02, das 17:00 às 18:00,</span><span style="font-size:11pt;font-family:Arial,sans-serif;color:rgb(0,0,0);background-color:transparent;font-variant-numeric:normal;font-variant-east-asian:normal;font-variant-alternates:normal;vertical-align:baseline"> pelo </span><span style="font-size:11pt;font-family:Arial,sans-serif;color:rgb(0,0,0);background-color:transparent;font-style:italic;font-variant-numeric:normal;font-variant-east-asian:normal;font-variant-alternates:normal;vertical-align:baseline">link </span><a href="https://meet.google.com/qnb-wnkr-pgy" style="text-decoration-line:none" target="_blank"><span style="font-size:11pt;font-family:Arial,sans-serif;background-color:transparent;font-variant-numeric:normal;font-variant-east-asian:normal;font-variant-alternates:normal;text-decoration-line:underline;vertical-align:baseline">https://meet.google.com/qnb-wnkr-pgy</span></a><span style="font-size:11pt;font-family:Arial,sans-serif;color:rgb(0,0,0);background-color:transparent;font-variant-numeric:normal;font-variant-east-asian:normal;font-variant-alternates:normal;vertical-align:baseline">, ou entre em contato pelo e-mail: <a href="mailto:teletandemassis@gmail.com" target="_blank">teletandemassis@gmail.com</a>.</span></p><p dir="ltr" style="line-height:1.38;text-align:justify;margin-top:12pt;margin-bottom:12pt"><span style="font-size:11pt;font-family:Arial,sans-serif;color:rgb(0,0,0);background-color:transparent;font-variant-numeric:normal;font-variant-east-asian:normal;font-variant-alternates:normal;vertical-align:baseline"><br></span></p><p style="line-height:1.38;text-align:justify;margin-top:12pt;margin-bottom:12pt"><span style="font-size:11pt;font-family:Arial,sans-serif;color:rgb(0,0,0);background-color:transparent;font-variant-numeric:normal;font-variant-east-asian:normal;font-variant-alternates:normal;vertical-align:baseline">Fico também à disposição.</span></p><p style="line-height:1.38;text-align:justify;margin-top:12pt;margin-bottom:12pt"><span style="font-size:11pt;font-family:Arial,sans-serif;color:rgb(0,0,0);background-color:transparent;font-variant-numeric:normal;font-variant-east-asian:normal;font-variant-alternates:normal;vertical-align:baseline">Um cordial abraço, </span></p></span></div><span class="gmail_signature_prefix">-- </span><br><div dir="ltr" class="gmail_signature" data-smartmail="gmail_signature"><div dir="ltr"><div dir="ltr"><font face="trebuchet ms, sans-serif"><span style="color:rgb(0,0,0);font-size:16px">Ana Cristina B. Salomão - PhD</span><br style="color:rgb(0,0,0);font-size:16px"></font><span style="color:rgb(0,0,0)"><font face="trebuchet ms, sans-serif">Assessora Arex / </font></span><i style="font-family:"trebuchet ms",sans-serif">Assistant Provost for International Affairs</i></div><div dir="ltr"><span style="font-family:"trebuchet ms",sans-serif">Coordenadora <a href="https://www2.unesp.br/portal#!/brave" target="_blank">BRaVE-Unesp</a></span><i style="font-family:"trebuchet ms",sans-serif"> / Coordinator of the <a href="https://www.international.unesp.br/#!/study/virtual-exchange-program/" target="_blank">Brazilian Virtual Exchange Program</a></i><span style="font-family:"trebuchet ms",sans-serif"> (BRaVE-UNESP)</span><br></div><div><br></div><div><span style="color:rgb(34,34,34)">UNESP - International Office - AREX</span><br style="color:rgb(34,34,34)"><span style="color:rgb(34,34,34)">Rua Quirino de Andrade, 215 - 6° Andar</span><br style="color:rgb(34,34,34)"><span style="color:rgb(34,34,34)">01049-010 – São Paulo/SP - Brazil</span></div><div><span style="color:rgb(34,34,34)">Cel: +55 (14) 99794-1650</span><font face="trebuchet ms, sans-serif"><br></font></div><div><font face="trebuchet ms, sans-serif"><br></font></div><div dir="ltr"><font face="trebuchet ms, sans-serif"><br></font><br></div></div></div></div>
</div>
</div></div>