[Studio PANaroma] Pierre Boulez at Studio PANaroma

[Flo Menezes]

https://youtu.be/QOdoXALr_LA
Pierre Boulez at the Studio PANaroma in 1996
youtu.be
In English and Portuguese:

On October 21, 1996, during his tour of South America with the EIC (Ensemble InterContemporain), Pierre Boulez accepted an invitation from composer Flo Menezes to come to the Studio PANaroma de Música Eletroacústica to meet selected composers and students, where he spoke about his work for about an hour and a half. The dialog took place in French, with translation by Flo Menezes into Portuguese. 

On the centenary of his birth in 2025, we are publishing the video, digitized especially for this occasion.

The images are from the time, and the location is the first building of Studio PANaroma, founded in 1994 by Flo Menezes as a cooperation between Unesp (State University of São Paulo) and FASM (Faculdade Santa Marcelina), in São Paulo, where Studio PANaroma operated until 2001. Since then, Studio PANaroma has been housed at Unesp and today has a huge space of 303 square meters and several composition studios, as well as a recording studio.

The following people took part in this memorable meeting, in addition to Flo Menezes (next to Boulez):
Composers: Gilberto Mendes, Aylton Escobar, Eduardo Álvares, Silvio Ferraz and Edson Zampronha.
Critical journalists: Arthur Nestrovski and Georges Gad.
Flo Menezes’ students: Alê Siqueira, Paulo von Zuben, Sergio Kafejian, Fábio Gorodski, Antonio Ribeiro, Daniel Barreiro, Leonardo Martinelli, Ignacio de Campos, Celso Cintra and Fábio Parra.
Also present was one of the EIC's pianists, the Greek Dimitri Vassilakis.
___________

Em 21 de outubro de 1996, quando de sua turnê pela América do Sul com o EIC (Ensemble InterContemporain), Pierre Boulez aceita o convite do compositor Flo Menezes para vir ao Studio PANaroma de Música Eletroacústica encontrar compositores e alunos selecionados, onde fala sobre sua obra por cerca de uma hora e meia. O diálogo se deu em francês, com tradução de Flo Menezes para o português.

No centenário de seu nascimento em 2025, publicamos o vídeo, digitalizado especialmente para esta ocasião.

As imagens são da época, e o local é o primeiro prédio do Studio PANaroma, fundado em 1994 por Flo Menezes como cooperação entre a Unesp e a FASM (Faculdade Santa Marcelina), em São Paulo, onde o Studio PANaroma funcionou até 2001. Desde então, o Studio PANaroma encontra-se instalado na Unesp e hoje conta com um enorme espaço de 303 metros quadrados e diversos estúdios de composição, além de um estúdio de gravação.

Deste encontro memorável, participaram, além de Flo Menezes (ao lado de Boulez):
Compositores: Gilberto Mendes, Aylton Escobar, Eduardo Álvares, Silvio Ferraz e Edson Zampronha.
Críticos: Arthur Nestrovski e Georges Gad.
Alunos de Flo Menezes: Alê Siqueira, Paulo von Zuben, Sergio Kafejian, Fábio Gorodski, Antonio Ribeiro, Daniel Barreiro, Leonardo Martinelli, Ignacio de Campos, Celso Cintra e Fábio Parra.
No mais, esteve igualmente presente um dos pianistas do EIC, o grego Dimitri Vassilakis.

Parte substancial da conversa com Boulez foi publicada em português no livro “Música Maximalista”, de Flo Menezes, Editora Unesp, São Paulo, 2006, pp. 207-228.




Studio PANaroma
de Música Eletroacústica da Unesp
Diretor Artístico: Flo Menezes, Professor Titular da Unesp
- - -
Instituto de Artes da UNESP
Rua Dr. Bento Teobaldo Ferraz, 271
c/o Studio PANaroma
Várzea da Barra Funda
01140-070 – São Paulo – SP
Brasil
email: f.menezes em unesp.br <mailto:studio_panaroma em ia.unesp.br>
website: http://flomenezes.mus.br <http://flomenezes.mus.br/>
Fone: ++55/11/3393-8697

-------------- Próxima Parte ----------
Um anexo em HTML foi limpo...
URL: <https://listas.unesp.br/pipermail/panaroma-b/attachments/20250417/3a5e29e9/attachment-0001.htm>
-------------- Próxima Parte ----------
Um anexo não-texto foi limpo...
Nome: maxresdefault.jpg
Tipo: image/jpeg
Tamanho: 60003 bytes
Descrição: não disponível
URL: <https://listas.unesp.br/pipermail/panaroma-b/attachments/20250417/3a5e29e9/attachment-0001.jpg>
-------------- Próxima Parte ----------
Um anexo não-texto foi limpo...
Nome: pastedGraphic.tiff
Tipo: image/tiff
Tamanho: 8446 bytes
Descrição: não disponível
URL: <https://listas.unesp.br/pipermail/panaroma-b/attachments/20250417/3a5e29e9/attachment-0001.tiff>