[Studio PANaroma] "Il grande Eco è morto"

[Jorge Antunes]

Triste.

Morreu mais um de meus maiores mestres: Umberto Eco.

[image: Imagem inline 1]

Em 21 de fevereiro de 2016 17:49, Flo Menezes <flo em flomenezes.mus.br>
escreveu:

> Em italiano, a mitologia narra a morte do grande mito de Pã, amante de
> Eco, como “Il grande Pan è morto”.
> Agora é Eco, não a amante de Pã, mas uma das maiores inteligências que
> tínhamos em atividade, que afronta este rito de passagem sobre o qual nunca
> saberemos mais do que podemos, no máximo, intuir ou supor: a porta da
> morte, que se abre ou se fecha.
>
> Fui um dos últimos, talvez mesmo o último no Brasil a ter contato, ainda
> que bastante passageiro, com Umberto Eco.
> Está saindo o livro que organizei sobre um de seus companheiros de viagem
> e maiores amigos de toda a vida, Luciano Berio, em publicação digital de
> “download” gratuito:
>
> FLO MENEZES (org.)
>
> LUCIANO BERIO – LEGADO E ATUALIDADE
>
>
>  Unesp
>
> © 2015 Editora Unesp       www.editoraunesp.com.br       ISBN
> 978-85-68334-64-5 (recurso eletrônico)
>
> Embora decorra de um Simpósio que organizei na Unesp quando dos 10 anos da
> morte de Berio, em 2013, decidi incluir na primeira parte do volume duas
> traduções de dois textos fundamentais sobre Berio, escritos por dois
> grandes nomes italianos: um do musicólogo Enzo Restagno, sobre o jovem
> Berio; outro, de Eco: um depoimento "post-mortem" seu, genial e, como
> sempre, cheio de humor, sobre Berio. Embora o livro acima descrito conste
> como publicação já de 2015, por questões editoriais ainda está sendo
> lançado, de modo que é a primeira publicação no Brasil de um texto de Eco
> após sua morte.
>
> Entrei em contato com Eco, que, após alguns meses, me enviou a curta e
> simpática mensagem abaixo, dando seu total aval à publicação de seu texto
> em minha tradução. Nas entrelinhas, deixava-me saber que não andava bem de
> saúde...
>
> Begin forwarded message:
>
> *From: *Umberto eCO <[…]>
> *Date: *1 de setembro de 2014 12:05:22 BRT
> *To: *flo em flomenezes.mus.br
>
> Caro Menezes
> scusi se rispondo così tardi ma ho avuto una operazione chirurgica e
> ho trascorso gli ultimi mesi in convalescenza. Usi pure il mio testo
> senza problemi
> Suo
> Umberto Eco
>
>
> Mas mais que isso, tomo a liberdade de anexar aqui um dos textos mais
> lindos e profundos que li sobre *ética*, redigido por Eco em sua missiva
> com o padre e teólogo do Vaticano Carlo Maria Martini (cujos aportes no
> livro são também de grande valia). O texto, escaneado, segue - perdão - com
> minhas anotações pessoais… Faço-o aos que eventualmente possam se
> interessar por sua leitura, pois é o testemunho - e talvez o *testamento*,
> por seu caráter profundamente humanista e evocador de uma religiosidade
> laica, não sem tecer comentários simplesmente geniais sobre a
> "religiosidade propriamente religiosa", de forma respeitosa, mas ao mesmo
> tempo crítica e relativamente distanciada - desta inteligência única que
> infelizmente acaba de nos deixar!
>
>
>
>
> *Flo Menezes**Compositor*
> Telefone: *++55/11/4781-6775*
> Celular: *++55/11/98282-0960*
> Studio PANaroma: *++55/11/3393-8697*
> *website: http://flomenezes.mus.br <http://flomenezes.mus.br>*
>
>
> _______________________________________________
> Panaroma-b mailing list
> Panaroma-b em listas.unesp.br
> https://listas.unesp.br/listinfo/panaroma-b
>
>
-------------- Próxima Parte ----------
Um anexo em HTML foi limpo...
URL: <http://listas.unesp.br/pipermail/panaroma-b/attachments/20160222/c2b73f7b/attachment-0001.html>
-------------- Próxima Parte ----------
Um anexo não-texto foi limpo...
Nome: CLAEM-Umberto Eco.jpg
Tipo: image/jpeg
Tamanho: 95662 bytes
Descrição: não disponível
URL: <http://listas.unesp.br/pipermail/panaroma-b/attachments/20160222/c2b73f7b/attachment-0001.jpg>